Io in passato ho sperimentato proprio l'asfissia degli inquilini conservati per alcuni giorni in una scatola di polistirolo espanso quelle del gelato. Può darsi che con quelle grandi non rischi perché c'è molta più riserva e hai pochi insetti praticamente inattivi, ma non sottovalutrei il problema con coperchi che chiudono bene.. infatti quella l'ho modificata con una retina tanto non è che dobbiamo isolare chissà a quale livello: l'importente è tenere le colonie in un posto riparato, ma non esageriamo a preoccuparci a ogni costo delle temperature basse.
Ci sono specie che vivono in posti ben poco riparati al suolo e anche se sconsiglio di farlo, sul mio davanzale le colonie, l'anno scorso hanno visto temperature prossime allo zero senza riportare alcun problema a primavera; ho avuto più problemi col caldo e i patogeni che con le ibernazioni personalmente.
L'importante è non sottovalutare come si dice spesso: l'alimentazione prima e l'umidità durante.La scatola di polistirolo chiusa la si può anche lasciare così com'è all'esterno senza temere troppo, ma anche una normalissma scatola tenuta in un mobiletto ligneo che sta all'esterno, una rimessa o qualsiasi posto un po' riparato svolge benissimo il suo compito, talvolta basta un po' di buon senso, secondo me.
