Grande regina!

[AntBully]

Era difficile, però...

[NumeroZero]

Devo veramente applaudirvi, scusate l'ot..

[Antipodean]

Winny sei tu in particolare oppure e' una qualita' dei napoletani di aver sempre un detto popolare pronto per ogni occasione?

[winny88]

Sì, direi che di solito i napoletani hanno quasi sempre la frase pronta, ma in questo caso non si tratta di un detto popolare. E' la frase di una canzone ('A Tammurriata Nera) che risale ai tempi della Guerra, quando a Napoli c'erano i soldati americani.

Quei ragazzi a quanto pare avevano l'abitudine di lasciare una forte "impronta" di sé nei territori stranieri. E si è sempre detto che le napoletane sono anche le ragazze più belle... Molte di loro ovviamente celavano la verità agli occhi dei propri compaesani, ma alcune proprio non potevano. Dopo il passaggio degli americani infatti si verificarono numerosi casi "misteriosi" di parti di bambini di colore. La canzone parla di uno di questi casi, di un bambino nato "nero nero come a che" e chiamato dalla madre Ciro. Molto sangue americano è sicuramente napoletano, ma a quanto pare, durante la Guerra, parte di quel sangue è tornato a casa. Assolutamente niente da dire nei confronti di quei ragazzi in guerra. Al loro posto anche io avrei fatto esattamente lo stesso: cercare di lasciare una parte (viva) di me in territorio ostile. Questa unione, diventare una cosa sola col nemico, serve a propiziare e sugellare la Pace!

[Antipodean]

Ho provato ad ascoltarla ma davvero mi ci vogliono i sottotitoli ...

[endervale]

Con quel poco di napoletano che mio padre mi ha insegnato la ho compresa, chiaramente dopo averla ascoltata 4 volte