Mi dispiace contraddire ma scavano quando vogliono, non è solo questione di spazio. Una volta avevo collegato un nuovo blocco al vecchio nido per fare il trasferimento, tempo un'ora e le poche esploratrici della nuova dimora avevano già iniziato ad incidere alcuni punti 'invitanti' del formicaio (prima ancora di averlo esplorato tutto!). Diciamo che è difficile capire quando e perché scavano, sicuramente la dimensione della colonia incide come lo spazio (ovviamente se non ne hanno più cercheranno di allargarsi) ma non sono gli unici fattori

Com'è stato detto in altri argomenti, spesso durante la lavorazione del nostro nido potremmo lasciare appunto degli 'inviti' (invisibili per noi) molto allettanti per le scavatrici che non si lasceranno certo pregare

Il mio consiglio è di tenere monitorata sempre la situazione , cercando di lasciare qualche centimetro tra le stanze ed il bordo esterno. Se la colonia inizia pesanti operazioni di scavo, puoi cominciare a studiare metodi per contenere le formiche ancora per qualche tempo ed iniziare a predisporre un trasferimento.