Non mi preoccuperei, la specie in questione è veramente poco aggrssiva, le colonie sono piccole e non mangia quasi nulla.
Controlla nei prossimi giorni il ceppo, metti un'esca tipo batuffolino di acqua con miele o zucchero e vedi se noti girare piccole formichette bruno-rossiccie e guarda in che buco si infila e poi puoi con molta delicazza portare allo scoperto la galleria di parassiti che hanno scelto come nido, stanno tutte in un piccolo canale.
Non scava praticamente il legno, in natura sfrutta i canali dei parassiti (può fondare in terra, sotto pietre ma il legno è il suo habitat preferito).
E' molto più comune di quanto sembri ma non si notano, sono discretissime e consumano pochissimo, le mie con una goccia piccola piccola di miele e 4-5 zanzare ci hanno passato tutta la stagione, sono molto statiche e passano tutto il tempo nel nido, allevano poche larve alla volta e di lenta crescita, le colonie anche mature occupano pochissimo spazio e ne vogliono poco, sembra che amino le carogne.
era sopra al contenitore dove ho messo una larva di coleottero, sicuramente si trovava nel legno di quercia che ho raccolto al bosco, ed è riuscita a uscire.
cavolo...