C. tergestinus ha sì la punta del clipeo tronca, ma non sciancrata (con rientranza concava) e infatti la sciancratura è una caratteristica per distinguere le 2 specie. Casomai direi che la stessa sciancratura tra i
Myrmentoma autoctoni la si può trovare in alcuni esemplari di
C.lateralis, ma questi già sappiamo distinguerli più facilmente da
fallax.
Sono d'accordo con mdg: il gastro è molto molto contratto e la causa di morte così veloce potrebbe essere da imputare al fatto che fosse una regina sciamata da tempo e per qualche motivo arrivata a corto di scorte energetiche.
Per l'dentificazione secondo me è più saggio fermarsi al sottogenere
Myrmentoma. L'unica foto dove un po' si intravede il clipeo per valutare i parametri di cui parla entok mi sembra sfocata per giudicare bene
