Va bene come è adesso, lasciala così, al limite la trasferirai quando le operaie saranno nate.
Il problema è che hanno ragione entrambi: lo spazio per la regina, il suo claustro, deve essere il più piccolo possibile per tranquillizzarla e convincerla che quello è un buon posto per fondare.
Allo stesso tempo, quando ci saranno le operaie, conviene avere un po' di spazio di manovra per dare il cibo e aprire con tranquillità senza che ci sia un fuggi-fuggi generale.
Una riserva di acqua grande, inoltre, ti da la certezza che durante la stasi invernale la regina non resti all'asciutto e muoia disidratata.
Generalmente io tendo a lasciare pochissimo spazio alle regine claustrali.
Tanto quando avranno le operaie le avrò già sistemate in una provetta nuova, pulita e con serbatoio di acqua pieno.
Quindi lasciala pure tranquilla, a suo tempo la trasferirai.
(A proposito...anche per il trasloco di provetta, con formiche e covata, ci sono due metodi, anche quelli con i loro accaniti sostenitori! LOL! Ne riparleremo vedrai!

)